L’été est synonyme de grandes tablées, de longues soirées et de Petits-Enfants qui débarquent avec leur valise et leur vocabulaire. Entre deux parties de pétanque, des mots inconnus s’invitent dans la conversation, et on hoche la tête sans trop savoir de quoi on parle…
Pour ne plus perdre le fil pendant les vacances, Grand-Mercredi vous a préparé un nouveau lexique, prêt à dégainer autour de la table du jardin !
Delulu
Contraction de l’anglais « delusional », être « delulu », c’est se raconter des histoires, croire à quelque chose d’un peu trop optimiste. Papi est persuadé qu’il va enfin gagner au tarot ce soir ? Il est un peu delulu !
Un bail
Mot passe-partout pour désigner un truc, une affaire, un projet. « Les vacances chez Mamie, c’est un bon bail » = un bon plan.
Ghoster
De l’anglais « ghost ». Disparaître d’une conversation sans donner signe de vie. Votre Petit-Fils devait répondre pour le barbecue de dimanche et reste silencieux depuis trois jours ? Il vous a ghosté.
Cringe
Un moment gênant, embarrassant, qui met mal à l’aise. Se lancer dans une danse improvisée devant toute la famille ? Cringe, mais assumé !
Un tunnel
Un monologue interminable sur un même sujet. Raconter en détail votre voyage en Corse de 1987 ? C’est un tunnel, mais vos Petits-Enfants adorent vous écouter.
Red flag
Un signal d’alarme, un mauvais présage chez quelqu’un. Oublier l’anniversaire de son Petit-Fils ? Gros red flag.
Banger
Une chanson qui cartonne, un tube qu’on écoute en boucle. Le tube de l’été qui tourne en boucle dans la voiture ? Un vrai banger.
Chokbar
Dérivé de « choqué », ça exprime une surprise ou un étonnement très fort. Papi qui gagne enfin sa partie de pétanque du premier coup ? Chokbar !
PNJ
Emprunté aux jeux vidéo : un « Personnage Non-Joueur », ces figurants qui répètent toujours la même phrase en boucle. Votre Petit-Fils qui dit « ouais, ouais » sans lever les yeux de son téléphone ? Comportement de PNJ.
Glow up
Ça désigne une transformation spectaculaire, une nette amélioration de son look ou de sa confiance. Papi qui ressort de chez le coiffeur métamorphosé avant les vacances ? Sacré glow up !
Vous voilà armés pour la prochaine soirée en famille. Et si Papi se met à dire que la sieste, « c’est un bon bail », ne soyez pas surpris : vous n’êtes plus si largués que ça !
